Chiunque sia stato a pagarlo, lui aveva paura più di loro che di morire.
Nije se plašio da umre O hrabri Sir Robin
Non temeva di morire II prode Sir Robin.
Nije se plašio da pusti svoje telo da umre.
Non aveva paura della morte fisica.
Dugo sam se plašio, ali kada se upali svetlo, nije strašno.
Mi ha fatto paura per tutti questi anni ma se accendi le luci non c'è problema!
On se plašio odreðenog mladiæa koji je, na èudnovat naèin, njegov prijatelj.
Aveva paura di un certo ragazzo - che era, in una strana forma, suo amico.
Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Avevo paura di svegliarmi e scoprire che era tutto un sogno.
U srednjoj školi sam se plašio smanjivanja i izgubio sam centimetar za 6 meseci.
Quando andavo al liceo... È la paura di diventare piccoli. Ho perso cinque centimetri in sei mesi.
Ti si se plašio da æu ja da izgubim formu.
Sì, tu hai paura che io sia giù di forma.
Strašno sam se plašio da æeš otiæi, da neæeš imati vremena da se vidimo.
Temevo che te ne saresti andato sene'a passare di qui.
Ja bih se plašio da poginem u borbi.
Io avrei paura di morire in battaglia.
Nije se plašio šoguna, ali se šogun plašio njega.
Non aveva paura dello shogun, ero lo shogun ad avere paura di lui.
Natali, tada sam bio samo glupi klinac koji se plašio vezivanja.
Ascolta Natalie. Ero un ragazzetto stupido all'epoca, terrorizzato ad impegnarmi.
"Ja iz buduænosti" se plašio da æe izazvati poremeæaj... prostorno-vremenskog kontinuuma.
Il "me del futuro" aveva paura di causare una spaccatura nel continuum spazio-temporale.
To je upravo ono èega sam se plašio.
E' proprio quello che temevo sarebbe successo.
Nisi se plašio da igraš u veliki novac, i izašao si kad si trebao.
Non ti ha intimorito giocare grosse somme e hai lasciato quando dovevi.
Hteo je da se vidimo ovde jer se plašio za svoj život.
Mi ha chiesto di incontrarlo sul treno perchè temeva per la sua vita.
Hteo sam da ti kažem, ali sam se plašio.
Ho sempre voluto dirtelo. Volevo dirtelo ma avevo paura di farlo.
Da li sam se plašio da je ne uvredim ili sam se ipak plašio nje?
Temevo di ferirla... o avevo semplicemente paura di lei?
Narod Subteranosaurusa uvek te se plašio i poštovao te je, Supermene.
Il popolo dei subtirannosauri sempre temuto e rispettato ti ha, Superman.
Nije se plašio da pravi oko sebe neprijatelje.
Non aveva paura di farsi dei nemici.
Uvek sam se plašio da æemo ja i Mija tako završiti.
Ho sempre avuto paura che io e Mia avremmo fatto la stessa fine.
Sedeo si tu na istom mestu pre sedam godina, sa čašom vode jer si se plašio da piješ preda mnom.
Mi ricordo che eri seduto esattamente su quella poltrona, con un bicchiere d'acqua per farmi credere che non bevevi alcolici.
Enije se plašio pobune, i preduzeo mere kako bi zaštitio ono što je njegovo.
Ennio temeva una ribellione e aveva preso provvedimenti per proteggere i suoi beni.
Kad god bih provodila vreme s njim ili zaspala s njim zato što se plašio, krivio si njega.
Quante volte mi sono messa accanto a lui, o ho dormito con lui perché aveva paura, perché lo rimproveravi.
Ja sam se plašio gubljenja seæanja.
Un tempo ero terrorizzato dal perdere i miei ricordi.
Baz Oldrin se plašio paukova, a otišao je u svemir.
Anche Buzz Aldrin aveva paura dei ragni, ma alla fine ha camminato sulla Luna.
Koji je sedeo pored mog kreveta noæu dok ne zaspim zato što sam se plašio mraka...
Che sedeva accanto a me finche' non mi addormentavo, perche' avevo paura del buio.
Jesi li se plašio tada, sa njima?
Hai avuto paura una volta là? Con loro?
Samo se plašio da ne izgubiš život.
Ma temeva che ti saresti fatta ammazzare.
Da bih se plašio tvojih pretnji, morao bih da verujem u onih 15 èlanova bande, što èekaju kod Red Roka.
Per essere spaventato dalle tue minacce dovrei credere a questi altri 15 membri della gang che aspettano a Red Rock.
Hteo si da dezertiraš ali si se plašio da ne osramotiš matorog.
Volevi disertare ma... temevi di disonorare il tuo vecchio.
Najviše sam se plašio u pogledu ishoda ovih obelodanjivanja za Ameriku, toga da se ništa neæe promeniti u narednim mesecima, godinama, da æe postati još gore.
Cio' che temo di piu', riguardo alle conseguenze che avra' l'America, e' che niente cambiera', e se andra' cosi', allora sara' peggio.
Edi se plašio da neæu da odradim posao?
Cosa c'è che non va? Eddie pensa che non so fare il lavoro?
Tako sam se plašio da neæu znati kako da budem èovek.
non conoscevo come era essere umano.
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Ma in realtà aveva paura di incontrare i bambini che leggevano i suoi libri per paura che si aspettassero un allegro personaggio come Babbo Natale e rimanessero delusi del suo essere più riservato.
"...Ali. Sanjao sam i ja svašta, ali sam se plašio to da ostvarim."
"... Ma. Anch'io ho fatto un sogno una volta, ma ho avuto paura di inseguirlo."
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
In secondo luogo, aveva abbracciato senza timore il disordinato processo di tentativi ed errori, l'inevitabile processo di tentativi ed errori.
Uvek sam se plašio da će me uhvatiti i vratiti nazad.
Avevo sempre paura che mi prendessero e rimandassero indietro.
Orvel se plašio da će istina biti sakrivena od nas, a Haksli se plašio da ćemo se udaviti u moru nebitnih stvari".
Orwell temeva che la verità ci sarebbe stata nascosta, e Huxley temeva che saremmo annegati nel mare della noncuranza.
Čapek je prvobitno mislio da nazove ove vredne mašine "labori", od latinske reči za rad, ali se plašio da to zvuči malo previše učeno.
Capek originariamente era intenzionato a chiamare queste macchine lavoratrici 'labori' dal corrispettivo latino di fatica, ma temeva potesse sembrare un po' troppo erudito.
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
E tornando a quello che ho detto prima, al timore che i commerciali si avvantaggino del tuo lavoro, si è scoperto, in brevissimo tempo, che questi commerciali sono persone molto amabili.
Jedan je želeo da osvoji svet - da bude značajan - drugi se plašio odbijanja.
Uno voleva conquistare il mondo - fare la differenza - l'altro aveva paura del rifiuto.
I obratiće na tebe sve pomore misirske, od kojih si se plašio, i prilepiće se za tebe.
Farà tornare su di te le infermità dell'Egitto, delle quali tu avevi paura, e si attaccheranno a te
1.7742111682892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiunque sia stato a pagarlo, lui aveva paura più di loro che di morire. 